FC2ブログ

星空

小王子載著星星項鍊,配著水晶劍,開始尋找阿月的旅程。


スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


HYDE 留言 - 07.01.23


35上圖是從
亞希的blog抓來的,我也很想親眼看到這燈亮起……淚奔

註:
+hydeist+是HYDE的solo站,某豆會不定期上去那裡的聊天室留言,有時還會有視象喔!如果豆在線上,這燈就會亮啊,可是我每次都錯過(好哀怨!)

中文翻譯
翻譯者:omihyde
來源:[虹盞]
http://w1.5ilog.com/cgi%2Dbin/mybbs/l/larcenciel/
POST URL:http://w1.5ilog.com/cgi-bin/mybbs/l/larcenciel/v.aspx?j=0&id=5662847

英文翻譯
翻譯者:Eleonora
來源:[the ARK Message Board]
http://www.l-ark.co.uk/l/bbs/index.html
POST URL:http://www2.azaq.net/bbs/bin/res.cgi?liv256+1+17396

因為希望稱現出最原始的味道,所以我結合了兩個版本的翻譯,笑。

-------------Message-------------

+淺字是翻譯者omihyde的注解+
+藍字是Eleonora的注解,我翻做中文了+


にーはお(發音是:Ni-hao >//<) No.33872 投稿者: HYDE 2007-01-23 22:00:21
新年快樂☆。遲
今年的冬天有點暖啊。
是不是只有我這麼覺得?
下大雪的時候造成的交通麻痺好喜歡。
今天和MONORAL的成員聊天了。
他們看上去蠻元氣比什麼都好。有在努力的樣子阿♪
然後,雜事。完全沒有處理好...。
1天過的好快啊。
但還覺得今天全部都能做好的納~。
平時是在作ラルク的歌曲
果然是優秀的成員。收集了好曲子哦。 
請期待♪
webcamera還有5分鐘就結束
謝謝你們能來
我不知道夏天會有EVA的電影阿。。。(哦哦這訊息肯定儂是從tetsu那裡get的吧??????*萌*)
上一集EVA的ending理解不能。
初號機能夠暴走的話就滿足了。
但是上一集一步也沒有動的。。
希望這次也變成title
有可能嗎?

(EVA最新消息:
http://wiki.trivialbeing.net/Rebuild_of_Evangelion

ああ No.33914 投稿者: HYDE 2007-01-23 22:06:04
那個面具是我的life mask。

(因為有人問他webcam裡面,那牆上的白色面具是啥)
("life mask"是一種膠制的模,通常用來制作畫作或是雕像,這裡可以看making:
http://shu-konishi.way-nifty.com/lifecast/2007/01/post_58e2.html
還有,大家應該記得有張self portrait也是用hyde的life mask喔。)



またね(再見咯)
 No.34193 投稿者: HYDE 2007-01-23 23:29:21
啊呀肚子餓了要消燈了。
初夢我有好好地記錄哦,敬請期待☆
ま、不知道是什麼吧
是連我都想像不出來的東西
那麼,また(再見咯)~see you!

這條意思是說halloween quiz,這次題目是問他的初夢是夢到什麼了,初夢大概就是日本人新年的第一個夢瓦,啊啊啊啊啊啊我回答錯了*毆*
p.s男人好像是7,8點多吃飯的呀,餓得特快了瓦=口=


-------------Message終-------------

小豆的個人solo站做得真是很美,我是事的很欣賞他的美學喔…398。這也是為什麼豆的東西我一定要買初回版,其實什麼都最好是初回…他們就這點好因為只有分極精美的初回盤和普通盤(不像一般偶像歌星總是再版三板那樣愈出愈多還弄個贈品什麼的),但是每次買初回都會緊張買不到…(可是這讓我又再想到自己買到的faith live DVD不是初回…囧囧囧囧…X的為什麼我會是在英倫呀呀呀呀)

「にーはお」是國語耶=你好,豆真是太可愛了238

看來大家都在努力做ラルク的音樂哪好敬業,我現在愈來愈期待NEW ALBUM,還有喔那個初夢要敬請期待是什麼意思,是說下次要公佈嗎?XDDDD

快要到29號了,不知今年生日你會做些什麼呢??是不是合家歡呢還有你家四條君他會送你什麼阿阿XDDD
我決定了無論怎樣都一定要趕一張賀圖給你238……239

雖然說我的人生總是在和ラルク和hydeさん不斷錯過,而即使再怎麼努力也還是永遠有段距離,但是,能夠一直那樣喜歡,從一眼喜歡之後一直維持到了今天,真的真的非常高興,我能夠做到的是以我有限的時間和力量來支持你們並且把這種心情記下來,能夠這樣一直下去真的很高興。



 

スポンサーサイト


- Comment -

   

- Trackback -

Trackback URL

Template by †differ†
Cause Material by †FY†



copyright © 2005 星空 all rights reserved.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。